주일예배와 기도Worship & Prayer
말씀과 찬양, 성찬과 기도로 하나님을 예배합니다.We worship God through Scripture, praise, Communion and prayer.
웨일스 카디프의 복음 공동체A Gospel Community in Cardiff, Wales
그리스도 안에서함께 걷는 교회Walking togetherin Christ
낯선 땅에서 만나는 따뜻한 가족, 말씀과 성령 안에서 자라는 제자, 그리고 이웃에게 복음을 삶으로 전하는 공동체입니다.
A welcoming family in a new land, growing as disciples through the Word and the Spirit, and sharing the Gospel with our neighbours in word and deed.
주일예배Sunday Worship매주 오후 3시Every Sunday · 3:00 PM
예배 장소VenueSt Michael & All Angels, Cardiff
“서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며”“Let us consider how to stir up one another to love and good works.” — Hebrews 10:24
교회 소개Who We Are
복음으로 만나
가족이 됩니다.Gathered by the Gospel.
Growing as family.
카디프 한인교회는 예수 그리스도의 십자가와 부활을 중심에 두고, 예배와 말씀, 기도와 교제, 선교와 섬김을 함께 이어가는 공동체입니다.
Cardiff Korean Church is centred on the Cross and Resurrection of Jesus Christ. Together we worship, learn the Word, pray, share life, serve and participate in God’s mission.
처음 교회를 찾는 분, 유학생과 직장인, 가정과 다음세대, 한국어가 익숙하지 않은 분도 환영합니다. 교회는 완벽한 사람들의 전시장이 아니라 은혜가 필요한 사람들의 가족입니다.
Whether you are new to church, studying, working, raising a family, or more comfortable in English, you are welcome. Church is not a showroom for perfect people; it is a family learning grace together.
우리의 방향Our Direction
위로는 하나님을 예배하고, 안으로는 서로를 세우며, 밖으로는 이웃을 섬기고, 앞으로는 다음세대를 준비합니다.
We worship God above, build one another within, serve our neighbours around us, and prepare the next generation ahead.
“우리의 천장이 다음세대의 바닥이 되게 하라.”“May our ceiling become the floor of the next generation.”
우리가 붙드는 복음The Gospel We Hold
십자가에서
부활의 삶으로.From the Cross
to Resurrection Life.
예수님은 우리의 죄를 담당하시고 십자가에서 죽으셨으며, 사망을 이기고 다시 살아나셨습니다. 우리는 이 복음을 믿음으로 죄 사함과 새 생명을 얻고, 성령 안에서 하나님 나라의 증인으로 살아갑니다.
Jesus bore our sin and died on the Cross, then rose again in victory over death. By trusting this good news we receive forgiveness and new life, and by the Spirit we live as witnesses of God’s Kingdom.
은혜로 구원받습니다Saved by grace우리의 공로가 아니라 예수 그리스도를 믿는 믿음으로 하나님과 화목합니다.We are reconciled to God through faith in Jesus Christ, not by our own merit.
새 생명으로 살아갑니다Raised to new life부활은 먼 훗날의 소식만이 아니라 오늘 우리의 생각과 관계와 삶을 새롭게 하는 능력입니다.Resurrection is not only a future hope; it renews our minds, relationships and lives today.
세상으로 보냄 받습니다Sent into the world복음은 교회 안에 보관하는 보물이 아니라 이웃과 열방에 전하고 살아내는 기쁜 소식입니다.The Gospel is not a treasure stored inside church, but good news proclaimed and embodied among our neighbours and the nations.
함께하는 사역Our Ministries
손과 발이 있는 믿음Faith with hands and feet
복음을 듣는 데서 멈추지 않고, 배우고 돌보고 섬기며 세상 속에서 살아냅니다.
We do not stop at hearing the Gospel. We learn it, care through it, serve with it and live it in the world.
성경공부와 제자훈련Bible & Discipleship
성경을 바르게 배우고 일상에서 예수님을 따르는 제자로 자랍니다.We learn Scripture faithfully and grow as everyday followers of Jesus.
다음세대Next Generation
아이들과 청년이 복음 안에서 정체성과 소명을 발견하도록 돕습니다.We help children and young adults discover identity and calling in the Gospel.
교제와 돌봄Fellowship & Care
낯선 도시에서 서로의 가족이 되어 기쁨과 무거운 짐을 나눕니다.In a new city we become family, sharing both joy and heavy burdens.
지역사회와 난민 섬김Community & Refugee Care
새 이주민과 도움이 필요한 이웃을 환대하고 실제적인 사랑으로 섬깁니다.We welcome newcomers and serve neighbours in need with practical love.
선교Mission
카디프에서 열방까지 복음을 전하고 교회와 선교사를 협력하여 섬깁니다.From Cardiff to the nations, we proclaim the Gospel and partner in mission.
공동체의 모습Life Together
예배하고, 교제하고,
함께 자랍니다.Worship. Belong.
Grow together.
신앙고백Our Faith
우리가 믿는 것What we believe
삼위일체 하나님The Triune God성부·성자·성령 한 분 하나님을 믿습니다.We believe in one God: Father, Son and Holy Spirit.
성경The Bible성경은 하나님의 말씀이며 믿음과 삶의 권위입니다.Scripture is God’s Word and our authority for faith and life.
예수 그리스도Jesus Christ예수님의 성육신, 십자가, 부활, 승천과 다시 오심을 믿습니다.We believe in Christ’s incarnation, Cross, Resurrection, Ascension and return.
구원Salvation구원은 그리스도를 믿는 자에게 주시는 하나님의 은혜의 선물입니다.Salvation is God’s gift of grace to all who trust in Christ.
성령The Holy Spirit성령께서 새 생명을 주시고 교회를 능력 있게 하심을 믿습니다.The Spirit gives new life and empowers the Church.
교회The Church교회는 예배하고 제자 삼으며 세상에 보냄 받은 그리스도의 몸입니다.The Church is Christ’s body, called to worship, make disciples and be sent.
부활과 새 창조Resurrection & New Creation몸의 부활과 하나님께서 만물을 새롭게 하실 소망을 믿습니다.We hope in bodily resurrection and God’s renewal of all things.
선교Mission모든 성도는 말과 삶으로 복음을 증언하도록 보냄 받았습니다.Every believer is sent to bear witness in word and life.
오시는 길Plan Your Visit
이번 주일,
함께 예배해요.Join us
this Sunday.
주일예배: 매주 오후 3시Sunday Worship: 3:00 PM
Parish Church of St. Michael & All Angels
Gelligaer St, Cardiff CF24 4LA
United Kingdom
Gelligaer St, Cardiff CF24 4LA
United Kingdom
처음 오셔도 걱정하지 마세요. 복장은 편안하게, 마음은 그대로 오시면 됩니다.
If it is your first visit, do not worry. Come in comfortable clothes and simply come as you are.
이메일Emailcardiffdongil@gmail.com
전화Phone07849 683266
당신을 위한 자리가 준비되어 있습니다.There is a place here for you.
신앙이 깊든 처음이든, 한국에 익숙하든 낯설든, 우리는 함께 예수님을 알아가고 싶습니다.
Whether faith is familiar or brand new, and whether Korea feels close or distant, we would love to know Jesus together with you.